23 DE ABRIL. CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL IDIOMA

El Día del Idioma se celebra para hacer un homenaje al exponente por excelencia del castellano que es Miguel de Cervantes Saavedra, autor de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", obra ilustre del idioma español. El escritor falleció el 22 de abril de 1616, en Madrid-España, sin embargo, se decretó la fecha de su entierro, 23 de abril, como el día de su muerte por una costumbre de la época. Cabe destacar que esa misma fecha falleció William Shakespeare, razón por la que el Día de la lengua inglesa, también se celebra el 23 de abril.

En el año 2010, la ONU estableció los "Días de las lenguas", para celebrar la diversidad cultural y multilingüismo, por lo que fue decretado 23 de abril como "Día de la lengua española", sin embargo, en Colombia la fecha se impuso por medio del Decreto 707 del 23 de abril de 1938.

Multilingüismo o cómo “llegar al corazón”

Nelson Mandela afirmaba que "si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza. Si le hablas en su lengua, le llega a su corazón".

Esta premisa ha estado presente en las Naciones Unidas desde su fundación, máxime teniendo en cuenta su espíritu de paz, reconciliación y entendimiento tras un periodo de guerra.

De esta forma, la Organización apostó por el multilingüismo en el reconocimiento del árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso como idiomas oficiales; mientras, el francés y el inglés serían los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas, factor que persiste en la actualidad.

Años más tarde, en 1999, la Asamblea General entendía que se precisaba de un coordinador para las cuestiones relativas al multilingüismo en la Secretaría con el fin de armonizar las medidas adoptadas y proponer estrategias que fomentaran el uso de varias lenguas para expandir los ideales de la Organización.

Desde 2003, dicha función es responsabilidad del Secretario/a General Adjunto del Departamento de Comunicaciones Globales, el cual tiene como objetivo promover un mayor conocimiento y una mejor comprensión de la labor de las Naciones Unidas a través de nuevas plataformas multimedia (televisión, radio, prensa escrita, videoconferencias, webs…) y alianzas con grupos de interés.

En 2010, la Organización dio otro paso más hacia su apuesta multilingüista y decidió celebrar su diversidad cultural a través del establecimiento de los "Días de las Lenguas" para sus seis idiomas oficiales.

Las fechas se eligieron por su simbolismo o importancia histórica para cada uno de los idiomas.

Un año más tarde, en 2011, las Naciones Unidas propugnaron el multilingüismo como medio para promover, proteger, y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo, lo que implicaba a su vez el fomento del respeto de la diversidad cultural, el diálogo intercultural y una participación más amplia y efectiva de todos dentro de la Organización.

¿Sabías que...?

• El español es la segunda lengua del mundo por número de hablantes nativos.
• México es el país hispanohablante más grande del planeta.
• Nada menos que 4 000 términos del español proceden del árabe, como aceituna, azúcar, almohada y arroz.
• El español es el tercer idioma más popular en Internet, aunque ocupa un segundo puesto en redes sociales.
• Los españoles nativos se suelen referir a su idioma como español. Pero puede que te sorprenda saber que al español también se le llama castellano. Esto se debe a que se originó en la región de Castilla, y por eso a veces se suele llamar castellano en su propia lengua.
• Cuando se descubría el Nuevo Mundo, el español estaba desarrollando su propias reglas gramaticales, creadas por **Elio Antonio de Nebrija en 1492. Durante los siglos XVI y XVII, se formó y consolidó la estructura y pronunciación del idioma español.
• Las lenguas románicas proceden del grupo iberorrománico. También se conocen como lenguas latinas, porque muchos de los idiomas modernos evolucionaron a partir de varias lenguas y dialectos del latín entre los siglos VI y IX d.C., y así es como surgió el español.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA 

(CAPÍTULO 1)